188
APPENDIX E: CREE & ENGLISH FIELD STUDY DATA
THE FOLLOWING IS PSYCHOLINGUISTIC DATA FROM 1985 FOR CREE ADULTS
FROM ATTAWAPISKAT, ONTARIQ, AND FROM 1987 FOR ENGLISH-CANADIANS
(WITH ENGLISH FIRST LANGUAGE & BOTH PARENTS BORN IN CANADA) FROM
AMHERST ISLAND, SIMCOE ISLAND, AND VILLAGE OF SYDENHAM DISTRICT.
VERBS RELATED TO OWNING:
ITEMS 1 TO 25 WERE STIMULUS ITEMS GIVEN TO SUBJECTS IN TASKS.
ITEMS 26 TO 135 WERE OTHER RESPONSES GIVEN BY PARTICIPANTS
001 OWNED 002 SAVED 003 KEPT
004 CHERISHED 005 LIKED 006 BOUGHT
007 WAS GIVEN 008 HID 008 PROTECTED
010 POSSESSED 011 HAD 012 DESERVED
013 CLAIMED 014 MANAGED 015 CONTROLLED
016 WAS FAMILIAR WITH 017 WAS USED TO 018 SHARED
019 LENT 020 PLANNED 021 MADE
022 WANTED 023 DESIRED 024 USED
025 NEEDED . 028 RETURNED 027 PAID FOR
028 BELONGED TO 029 WAS ASKED PERMISSION 030 GAVE AWAY
031 DISTRIBUTED 032 SHARED 50/50 033 SOUGHT
034 RECEIVE PERMANENTLY 035 HAD IN THE HOUSE 036 LOOKED AFTER
037 RESPECTED 038 FELT SECURE WITH 039 PROMISED
040 BORROWED 041 ACQUIRED 042 BE ONE’S OWN
043 WAS SATISFIED WITH 044 REMEMBERED 045 LEARNED
046 HELPED DEFEND 047 WAS GOD GIVEN 048 BROUGHT
049 HELD ONTO 050 FOUGHT OVER 051 TOOK
052 SAW 053 WAS ENABLED BY 054 LEFT
055 SELECTED 056 VALUED 057 CARED FOR
058 CAUGHT 058 PUT AWAY 060 STOLE
061 PREFERRED 062 DID 063 DID NOT MIND
064 PREPARED 065 HOPED FOR 066 EXPRESSED BY
067 DID NOT OWN 068 DID NOT BELONG TO 069 APPRECIATED
070 ENJOYED 071 BE YOURS 072 HATED
073 EARNED 074 DESIGNED 078 BUILT
076 RESISTED 077 REFUSED 078 BELIEVED
079 SOLD 080 NO ONE ELSE 081 DO AS WISH
082 PRIVATE POSSESSION 083 LOVED 084 ENTITLED TO
085 HAVE WHAT YOU WANTEDO88 MAKE A THING YOUR OWNO87 KNEW
088 GET RID OF 089 TAKE APART 080 NOT SHARE
091 EXCHANGE 092 GIVE 083 REGULATE
084 ECONOMIZE 095 HAVE RIGHT THERE 086 TOUCH
097 BE RESPONSIBLE FOR 088 RECORDED 088 WAITED FOR
100 DESTROYED 101 BE PRECIOUS 102 KEPT LONG
103 MAINTAINED 104 ACCUMULATED 105 SAID
106 PRIZED 107 TRIED 108 FIXED
109 PRAISED 110 THOUGHT ABOUT *.1 WORKER FOR
112 GOT 113 CRAVED .4 HAD FOR SELF
115 BANNED 116 DISLIKED *17 EXPLAINED
118 DEMANDED 118 OTHERS CANNOT TAKE 120 COULD SAY NO
121 WISHED 122 TOLD {23 DISMISSED
124 FOUND 125 FOND OF 126 WITH YOU
127 SPENT 128 PURCHASED 129 ORDERED
130 CHALLENGED 131 REQUIRED 132 UNDERSTOOD
133 FELT 134 HAD RIGHT TO DECIDE 135 MADE EFFORT
a
