Full text: XI. Jahrbuch der Export-Akademie des K. K. Österreichischen Handels-Museums (11)

cailo s.m. Schwiele, Unempfindlichkeit, 
Abhärtung. 
calmante adj. schmerzstillend; s.m. Lin 
derungsmittel. 
calmaria s.f. Windstille (auf dem Meere), 
calorifero adj. (ßroß.) wärmeleitend; 
m. Heizvorrichtung. 
cam (neben cä, cäa) s.f. weißes Haar, 
camada s.f. Lage, Schicht, Lager, 
camartello s.m. Brechhammer. 
cambraia s.f. Batist. 
camelo s.m. Kamel; ~ a f. weibliches 
Kamel. 
campear v.a. zeigen; v.n. Streifzüge 
machen, herumstreifen auf den Feldern, 
camponez adj. ländlich; s.m. Bauer, 
cansar v.a. ermüden, langweilen, 
cancelario s.m. Kanzler der Universität, 
cancro s.m. Krebs. 
c an dura s.f. (candor s.m.) weiße B'arbe, 
Aufrichtigkeit, Sittenreinheit, 
canhoneio s.m. Kanonade, Beschießung, 
canna (auch cana) s.f. Schilf, Rohr, 
Spazierstock; ~ de assucar Zucker 
rohr. 
cannella (auch canella) s.f. Zimt, Röhre, 
canteiro s.m. a) Beet, b) Bildhauer; 
a s.f. Steinbruch, 
cantoria s.f. Gesang, 
capa s.f. Mantel, Decke, Vorwand; por 
baixo da ~ , a ~, sob ~ heimlich, ver 
steckt; ser ~ de Hehler sein; dim. 
capinha f. kleiner Mantel; m. .Stier 
kämpfer, der den Stier reizt, 
caprichoso adj. eigensinnig, launenhaft, 
caravela s.f. Karavelle (gr. Kriegsschiff 
der Türken); portug. Segelschiff; kleine 
Silbermünze. 
carbonifero adj. (ßroß.) kohlenhaltig, 
carecer (de) v.n. ermangeln, bedürfen, 
caridade s.f. Nachsicht, Barmherzigkeit, 
Spende. 
carie (auch caries) s.f. Knochenfraß, 
Hohlwerden der Zähne, 
caril s.m. gekochter Tamarindensaft, 
■carniceiro adj. fleischfressend, blutdürstig, 
grausam. 
carrear v.a. fahren, mittels Wagen fort 
schaffen. 
carregar v.a. laden, überladen; anklagen; 
in Rechnung stellen; übertreiben, 
carreira s.f. Lauf, Fahrt, Beruf; um 
vapor faz a ~ das ilhas ein Dampfer 
besorgt den Verkehr, die Verbindung 
mit den Inseln. 
carruagem s.f., ßl. ~ns Wagen, 
carvalheiro (auch carvalho) s.m. Eich 
baum. 
carvoeiro s.m. Kohlenbrenner, Köhler, 
casca s.f. Rinde, Schale, Lohe, 
caseiro adj. häuslich, im Hause zube 
reitet. 
castidade s.f. Keuschheit, 
castigo s.m. .Strafe. 
cathedratico s.m. (ßroß.) Universitäts 
professor. 
caudal adj. y ßl. ~aes reich, wasserreich, 
caule s.m. Stengel, Stamm, 
cavalheiro s.m. Ritter, Edelmann; vgl. 
cavalleiro s.m. Reiter, 
cavallinho m. Pferdchen; ßl. ~s Zirkus 
vorstellung. 
cavaqueira s.f. Plauderei, 
cavidade s.f. Höhle, Loch, 
cego adj. blind, verblendet, 
cegueira s.f. Blindheit, Verblendung, 
ceifar v.a. ernten, mähen, 
celso adj. erhaben, hoch, 
censura s.f. Zensur, Tadel, 
ceramica s.f. (ßroß.) Töpferkunst, 
cerco s.m. Zirkel, Umkreis,Einschließung, 
cerveja s.f. Bier. 
cevar v.a. füttern, mästen, ködern, 
chafariz s.m. Öffentlicher Brunnen, Wasch 
brunnen, Wasserkunst, 
chaga s.f. Wunde, Narbe, Schmerz, 
Plage. 
chamejante adj. flammend, funkelnd; 
olhos ~ s funkelnde Augen, 
chamind s.f. Kamin, Esse, 
chapa s.f. Platte, Blatt, 
chapeteo s.m. Kapital, Verzierungen an 
den Schiffskastellen, 
charamela s.f. Trompete, Schalmei.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.