Full text: XI. Jahrbuch der Export-Akademie des K. K. Österreichischen Handels-Museums (11)

prestadio adj. zuvorkommend, nützlich, 
prestes adj. bereit, hurtig; de ~ sogleich; 
presto adj. rasch. 
presumpcäo s.f. Mutmaßung; Vermessen 
heit. 
presunto s.m. Schinken, 
pretencäo s.f., pl. - des Anspruch, For 
derung. 
pretextar v.a. vorgeben, 
prevalecer v.n. überwiegen, den Vorrang 
haben. 
prevenir v.a. zuvorkommen, benach 
richtigen. 
preventivo adj. verhütend, 
priguicoso (auch preguicoso) faul, 
primazia s. f. Primat, Vorzug, Vortreff- 
lichkeit. 
primor s.m. Geschicklichkeit,Vollkommen 
heit, Wetteifer. 
prisäo s.f., pl, ~öes Gefängnis; pl. ~s 
Fesseln. 
privar v.a. berauben; v.n. in Gunst 
stehen; privar^a s.f. Vertraulichkeit, 
Gunst. 
proa s.f. Vorderteil des Schiffes; Stolz, 
prodigalidade s.f. Verschwendung, 
prodigioso adj. wunderbar, außerordent 
lich. 
produzir v.a.- erzeugen, hervorbringen, 
profissäo s.f., pl. ~öes Bekenntnis, Ge 
lübde; Beruf, Handwerk; professar 
öffentlich bekennen, lehren, Gelübde 
ablegen. 
profundidade s.f. Tiefe, 
prohibicao s.f, fl. ~ öes V erbot, Ver 
hinderung. 
prolixo (x — ch) adj. weitschweifig, 
proloquio m. Sprichwort, .Spruch, 
promiscuidade s.f. Gemischtheit. 
promulgar v.a. verkünden, 
propagacäo s.f., pl. ~ öes Verbreitung, 
Vermehrung. 
proprio adj. eigen, eigentümlich geeignet, 
tüchtig. 
proselytismo s.m. Bekehrungseifer. 
proteccäo (cc = ss) s.f,. pl. ~öes Schutz, 
Obhut; systema de ~ Schutzzollsystem. 
protestar v.a. versichern, protestieren, 
Verwahrung einlegen; ~ uma lettra 
de cambio einen Wechsel protestieren, 
prototypo s.m. Urbild, Muster, 
provocar v.a. herausfordern, reizen, 
pujanca s.f. Kraft, Überlegenheit, 
pullar v.n. hüpfen, in die Höhe schießen, 
zunehmen. 
pulo s.m. Sprung, Satz, 
pulpito s.m. (prop.) Pult. 
Q (qu = k). 
quadrupede (qu = ku) adj. (prop.) vierfüßig. 
quartel (qu = ku) s.m., pl. ~eis Quartier, 
Kaserne. 
quebrada w f. unebenes Terrain, .Schlucht, 
Bruclit, kleiner Grundbesitz; quebrar 
v.a. brechen, zerschlagen, übertreten; 
quebra Bankrott. 
queda s.f. Fall, Berghang, Wasserfall; 
~ d’Adäo Sün denfall; ter - par a a musica 
Gehör haben, 
queijo s.m. Käse. 
queima s.f. Brand, Feuertod (Strafe), 
queixa (x — sch) s.f. Klage, Beschwerde, 
Streit; queixar-se sich beklagen, 
jammern. 
quilatew m. Karatgewicht der Edelsteine), 
quina s.f. Ecke, Winkel; ~ s portuguezas 
portugiesisches Wappen, 
quinhäo s.m., pl. -öes Anteil, Zahl. 
R. 
racional adj., fl. ~aes vernünftig; racio- 
cinio s.m. Urteilskraft, Urteil, 
raiano (und arraiano) adj. angrenzend, 
benachbart. 
raiar v.a. streifen, strahlen, aufsteigen; 
comeca a ~ a aurora die Morgenröte be 
ginnt zu leuchten; raio s.m. Strahl, 
Speiche, Blitz; Halbmesser, 
raiz s. f. Wurzel, Ursprung, Grundlage, 
rajado siehe raiar. 
ranger v.a. und n. klirren, knattern, 
rapar v.a. scheren, schaben; prellen, 
rapaz s.m. (f. rapariga) Knabe, Jüng 
ling, Bursche, Diener.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.