140 
repressive) adj. hemmend; repressäo s.f. 
Einhalten, Hemmung; reprimir zurück 
drängen, unterdrücken, 
reprovar v.a. verwerfen, verstoßen, tadeln, 
requentado adj. aufgewärmt, 
requintar v. ^.vervollkommnen, raffinieren; 
n. alles in erkünstelter Weise tun, her 
vorragen; requinte s.m. Quintessenz, 
das Allerbeste. 
requisito adj. erforderlich, notig; s.m 
Bedürfnis, Erfordernis, 
resequido adj. vertrocknet, welk, 
resoar v.n. widerhallen, ertönen; auch 
~a erschallen lassen, 
resolver v.a. auf lösen; tudo se resolve 
em fumo e cinza alles geht in Rauch auf. 
restinga s.m. Felsen, Riff, Sandbank, 
Untiefe. 
restriccäo (cc = ss) s.f., pl. - öes Ein 
schränkung, Ausnahme, Bedingung; 
restrictivo adj. beschränkend; re- 
stricto p. p. und adj. beschränkt; 
restringir v.a. zusammenziehen, ein 
schränken. 
resumo s.m. Zusammenfassung, Inhalt, 
resurgir v.n. wieder auf leben, auferstehen, 
resvalar v.n. ausgleiten, auf dem Eis 
hingleiten, vergehen, nachlässig sein, 
retalhar v.a. in Stücke schneiden; im 
kleinen verkaufen, durchschneiden, 
durchfließen; retalho s.m. Abfall; mer- 
cador de - Schnittwarenhändler, 
retemperar v.a. mäßigen, lindern, härten, 
retomar v.a. wieder nehmen, 
retoque s.m. Nachsehen, Ausfeilen, die 
letzte Hand, 
retratar v.a. malen, 
retrocar v.a. erwidern, 
revelacäo s.f., pl. -öes Offenbarung, 
Enthüllung; revelativo und revelador 
adj. offenbarend; revelar offenbaren, 
revindicacäo s.f., pl. -öes Beschlag 
nahme, Wiedererlangung, 
revirar v.a. umkehren, umdrehen, 
riba s.f. Hügel, Ufer, 
ridicularia s.f. Lächerlichkeit, lächerliche 
Rede und Handlung. 
rijo adj. fest, dauernd, 
rim s.m., pl. -ns Niere, Rückgrat, 
risca s.f. Federzug, Linie; a - wörtlich, 
risonho adj. lachend, reizend, 
rispido adj. (prop.) rauh, spröde, wild, 
grausam. 
robnstecer v.a. stärken, befestigen, 
rocha s.f. Felsen, 
roda s.f. Rad, Kreis, Umkreisen, 
rodopio s.m. Stirnhaar der Pferde; 
Schwindel, Wirbel. 
rojao (auch roxäo) s.m.,pl. - öes a) kleine 
Lanze im Stierkampf, b) Schleppen, 
c) gebratener Speck, 
romeiro s.m. Wallfahrer, Pilger, 
roteiro s.m. Wegweiser (für Seeleute), 
Leitfaden. 
roubar v.a. berauben, stehlen, 
rouxinol (x — ch) s.m., pl. -oes Nachti- 
gall. 
rubi (rubim) s.m., pl. ~ns [oxyt.) Rubin, 
ruminante adj. wiederkäuend. 
rumo s.m. Fahrt (eines Schiffes); Maß 
(Zoll) der Schiffsbauer; Richtung, Hand 
lungsweise. 
rustico adj. (prof.) ländlich, bäurisch, 
grob, ungebildet. 
rutilo adj. (prop.) goldglänzend, glänzend. 
s. 
sabäo s.m., pl. ~öes Seife; dar um - a 
alg. jemandem die Leviten lesen, 
sabid s. m. (qxyt.) brasilianische Nachtigall, 
sabor s.m. Geschmack; saborear a 
schmackhaft machen, kosten, zu sich 
nehmen; saboroso adj. schmackhaft, 
sabujo s.m. Spürhund, 
saca-rolhas s.m. Pfropfenzieher, 
saccador s.m. Trassant; ~ da lettra Aus 
steller; saccado Bezogene, sacar ziehen, 
wegnehmen; ~ uma lettra sobre alg. 
einen Wechsel auf jemanden ziehen, 
saciar v.a. sättigen ; fig. befriedigen, 
sacudir v.a. schütteln, strafen, verjagen, 
safra s.f. a) viereckiger Amboß, b) Oliven 
ernte, gute Ernte, c) ein gelbes Pulver, 
das zur Bereitung des blauen G lases dient.