54 
penso que o portuguez estä para o hespanhol como o dinamarquez 
para o sueco. 
Para mim a sua pronuncia näo deixa de ter um certo encanto, 
isto, e claro, quando bem declamado, e näo como fazem muitos por- 
tuguezes, que ora gritam exaggeradamente, ora falam baixo. Mas a 
recta pronuncia das palavras parece-me muito difficil. Mal poderä 
aprende-la o estrangeiro que näo vier para Portugal em tenra edade. 
Säo principalmente os sons nasaes e guturaes que se tornam difficeis 
de emittir. Näo 6 possivel, com as nossas lettras, reproduzi-los con- 
venientemente. Para se fazer ideia 6 necessario ouvi-los; mas a maior 
parte dos estrangeiros näo teem o ouvido sufficientemente apurado 
para notarem differengas quasi imperceptiveis em certos sons. ß neces 
sario um longo habito e uma longa practica, em convivio com portu- 
guezes, para que o ouvido chegue a marcar essas differengas. Mas o 
mais difficil de tudo säo certos sons, com a bocca contrafeita. Esses, 
raros estrangeiros conseguem reproduzi-los; mas isto näo os priva de 
comprehender e tomar parte n'uma conversa em portuguez. — 
B. Ferreira 
(Diario de Noticias, Chronica scientifica). 
30. A lingua portugueza 1 ). 
A nossa lingua portugueza 6 branda para deleitar, grave para 
engrandecer, efficaz para mover, doce para pronunciar, breve para 
resolver, e accommodada äs materias mais importantes da pratica e 
escriptura. 
Para fallar ö engragada, com um modo senhoril. Para cantar 6 
suave, com um certo sentimento que favorece a musica. Para pregar 
e substanciosa, com uma gravidade que auctorisa as razöes e as sen- 
tengas. Para escrever as cartas, nem tem infinita copia que damne, 
nem brevidade esteril que a limite. Para historias nem 6 täo . florida 
que se derrame, nem täo secca que busque o favor das alheias. 
A pronunciagäo näo obriga a ferir o ceo da bocca com asperesa, 
nein a arrancar as palavras com vehemencia do gargalo, escreve-se 
da maneira que se le e assim se falla, tem de todas as linguas o 
raelhor: a pronunciagäo da latina, a familiaridade da castelbana, a 
brandura da franceza, a elegancia da italiana, tem mais adagios e 
sentengas que todas as vulgares, em f6 da sua antiguidade. E se a 
lingua hebrea, pela honestidade das palavras chamaram santa, certo 
que näo sei eu otra que tanto fuja de palavras claras em materia 
descomposta, quanto a nossa. E para que diga tudo, sö um mal tem, 
e 6 que pelo p.ouco que Ihe querem os seus naturaes, a trazem mais 
remendada que a capa de pedintes. 
Rodngues Lobo 
- (Corte na aldeia, dialogo I). 
y ) Dieses Lob der portugiesischen Sprache findet selbstverständlich nur 
seiner kindlichen Naivität wegen hier seinen Platz.