99 
Kommt im ersten Palle die Depesche so an, daß ihre Über 
setzung die folgende Zifferngruppe gibt 
6738420395:36, 
wovon nach Übereinkunft die letzten zwei Stellen der Check sind, 
so ergibt das Nachrechnen eine Verstümmelung, da die Quer’ 
summe der ersten zehn Stellen 47 ist; wo diese liegt, wird nicht 
angezeigt und die ganze Zifferngruppe, das ganze Codewort ist 
unbrauchbar. 
War aber nach der zweiten Art gecheckt worden und die 
sechste und zwölfte Stelle als Kontrollziffer vereinbart, so lautet 
die Übersetzung des verstümmelten Wortes 
67384 7 20395:9. 
Der Check der ersten fünf Ziffern, der ersten Worthälfte 
stimmt nicht (2j8), die Kontrolle der zweiten aber ist intakt 
(19). Die Verstümmelung ist sohin auf die erste Worthälfte ab 
gegrenzt und die zweite ohne weiteres verwendbar. 
Allerdings ist diese Methode wieder nicht so zuverlässig als 
die erste, wie folgende Verstümmelung beweist: 
21310 7 20395 9 
Diese wurde hier nicht aufgedeckt (Proben stimmen schein 
bar'7 und 1:9), wohl aber durch die erste Art des Checkens: 
2131020395 36 (Probe 26 stimmt nicht.) 
In Wirklichkeit wird die Gefährlichkeit dieses Nachteiles insoferne 
sehr gemildert, als ja die Wahrscheinlichkeit, daß Zifferngruppen 
mit den gleichen Quersummeneinern gleichzeitig auch bei ihrer 
Übersetzung in Worte die kritischen Fälle der größten Wortähn 
lichkeit bilden, sehr gering ist. 
Absolut verläßlich freilich ist keine, auch die beste Sicher 
heitsmaßregel nicht, und jede ankommende Depesche soll, auch 
bei vollkommener formeller Richtigkeit, überdacht werden, ob 
ihr Inhalt auch vernunftgemäß richtig sein kann. Trotz solcher 
Prüfung wird dann noch immer eine wenn auch kleine Fehler 
grenze übrig bleiben. In diesem Punkte gibt es eben nie Voll 
kommenheiten, sondern nur Annäherungen. Jedenfalls aber würde 
dieses Kapitel der Verstümmelungen eine eingehendere wissen 
schaftliche Bearbeitung auf Grund der Wahrscheinlichkeitsrechnung 
verdienen. 
Zur Rekonstruktion der Richtigstellung von Verstümmelungen 
muß man vor allem mit der Organisation des Codes genau ver 
traut sein, um beim Suchen zielbewußt vorgeben zu können. Als 
Führer hierbei sind die vielfach angegebenen Methoden, von denen 
die wichtigsten zu erwähnen sein werden, gewiß sehr gut, nur 
halte ich ihre praktische Bedeutung insoferne für sekundär, als 
die Grundbedingung hierbei immer vernunftgemäßes Denken über 
die Wahrscheinlichkeit der Bedeutung ist. Kombinationsgabe hierin, 
7*