17 
hundert. In ähnlicher Weise wirken die Bibelgesellschaften. Die 
britische und ausländische Bibelgesellschaft allein hat bis heute 
durch die in fast 400 Sprachen und Dialekte abgefaßte Übersetzung 
des Evangeliums in hohem Grade zivilisatorisch gewirkt und in allen 
Richtungen der Windrose indirekt den Weltverkehr gefördert. 
In unseren Tagen spielt die Verbilligung des Druckwesens, 
der Bücher aller Kategorien und der verschiedenartigsten Zeit 
schriften eine kaum berechenbare Rolle. In dieses Bereich des 
sprachlichen Einflußgebietes gehört namentlich das Zeitungswesen: 
durch die unzähligen Ankündigungen, Inserate, Schilderungen von 
aussichtsreichen Unternehmungen, die für In- und Ausland von 
Interesse sind, Kurs- und Marktberichte, ökonomische, politische, 
wissenschaftliche, belletristische, Länder- und Völkerkunde be 
treffende Aufsätze Und sonstige Mitteilungen aller Art gewinnen 
die Journale einen stets wachsenden Leserkreis. Der mächtige 
Einfluß der Literatur braucht hier nicht des Längeren erwähnt 
zu worden. Jeder denkende Mensch weiß, daß beispielsweise Cervantes 
durch die Gewalt seiner Feder sich mehr Herzen gewonnen hat, 
als alle Heere und Armadas seines Vaterlandes sich jemals hätten 
untertänig machen können. 
Nicht minder wichtig ist das leichtere und bequemere, dabei 
billiger und rascher vor sich gehende Reisen. 
Die in jüngster Zeit eingeführten Gesellschaftsreisen zu Land 
und See führen Personen aus aller Herren Länder zusammen. 
Aus ähnlichen Gründen können wir auch die in den großen 
Zentren abgehaltonen Kongresse, Schaustellungen und die mehr 
einen internationalen Charakter tragenden Vereinstagungen nicht 
ganz übergehen. Es ist selbstverständlich, daß wir als ein ‘äußerst 
wichtiges Element hier auch die Auswanderung einreihen. Sie hat 
namentlich im 19. Jahrhundert große Menschenströme aus Europa 
nach allen Teilen der Welt, insbesondere aber nach Amerika ge 
führt. Dies sind keine verheerenden Raubzüge mehr: Friedliche 
Menschen suchen ihr mühseliges Dasein leichter zu gestalten. 
Unzweifelhaft ist die Auswanderung eine großartige Manifestation 
und verkündet deutlich den Wandel der Zeiten. Aller Wahrschein 
lichkeit nach sind die Schrecken der zwangsweisen Emigration in 
allen Kulturstaaten ein längst überwundener Standpunkt. Wirt 
schaftlich betrachtet mag die Auswanderung ihre Schattenseiten 
haben, indem sie durch Entziehung von Arbeitskraft das Mutter 
land schädigt; in bezug auf Sprachenverbreitung ist sie jedenfalls 
ein nicht zu unterschätzender Faktor, namentlich wenn es sich 
um Mitglieder einer Kulturnation handelt, die mutig und kräftig 
genug sind, um ihrer Sprache Ansehen und Verbreitung zu gewinnen. 
Fast mit Händen zu greifen sind die Vorteile des Telegraphen 
und namentlich der unterseeischen Kabellinien, des Weltpost 
vereines und der Telephone, für die Ausbreitung des Verkehrs. 
Durch diese Verständigungsmittel wird, wie leicht einzu- 
sehen, der Wortschatz, der Satzbau, die Ausdrucks weise in tief