o 
einer bäuerlichen, nicht zumindest auch die auf ein sehr erfolg 
reiches und immer wieder gedrucktes Erstlingswerk, John 
Colliers „View* zurückgehende Tradition mögen hiefür be 
stimmend gewesen sein. Lancashire bietet demnach ein gutes 
Gebiet für eine eingehende Untersuchung der Dialektliteratur. 
KAPITEL 2. 
Die Anfänge. „Tim Bobbin” und seine unmittelbaren 
Nachfolger. 
1746 war in der Juninummer des „Gentleman’s Magazine” ^im Bobbin’’ 
Exmoor Courtship veröffentlieht worden. In der Julinummer 
folgte das ältere, bereits 1727 in „Brice’s Weekly Journal’', 
einer Lokalzeitschrift in Exeter, gedruckte Exmoor Scolding. 
Der Einsender (er zeichnet H. Oxon) bemerkt in seinem Be 
gleitschreiben an dem Herausgeber: „I could wish you would 
add a requöst that your correspondents in other counties would 
favour the public by your means with as good and as co- 
pions a sample of their particular dialects.” Im Oktober des 
selben Jahres wird diesem Wunsche entsprochen. Auf S. 527 
heißt es: „We have received a Dialogue in the Lancashire Dia- 
lect, but as the pecularity of it consists chiefly in a corrupt 
pronunciation of known words with few Originals, and as the 
subject is dry and unentertaining, we shall only give a Voca- 
bulary of all the provincial real words, with some of the cor- 
ruptions, as a specimen; and add a few lines of the perfor- 
mance.” Die angezeigte Schrift ist der „View of the Lancashire 
Dialect, by way of Dialogue between Tummus o’ William’s o’ 
Margit’s o’ Roaf’s and Meary o’ Dick’s o’ Tummus’ o’ Peggy’s”, 
dessen Autor „Tim Bobbin” zeichnet. „Tim” ist Timothy, Bobbin, 
Spule führt uns gleich in den Begriffskreis der Baumwoll- 
industrie, die bereits damals als Hausindustrie in Lancashire 
bedeutsam war. Erfand doch 1767 Hargreaves in Stanhill die 
Spinnmaschine. Der Dialog war im September 1746 im „British 
Magazine* (S. 268—272 undSupplementfor the year 1746, S. 437 bis 
441) erschienen, doch ohne Glossar. Die Notiz geht daher auf 
die erste Ausgabe in Buchform, die in Manchester gedruckt 
worden war. Die Möglichkeit, daß das Büchlein erst auf die An 
regung des Einsenders der Exmoor Dialoge hin entstand, oder 
daß die Veröffentlichung dieser in der angesehenen Londoner 
Zeitschrift dem Autor Mut gab, ähnliches zu wagen, ist wohl 
rorhanden. Geradesogut kann er unabhängig bloß unter dem 
Einflüsse des neuerwachten Interesses für volkstümliche Lite 
ratur, ähnlich wie vor ihm der Pfarrherr in Devonshire, sein 
Werk verfaßt haben. Seine Briefe geben uns hierüber keinen 
Aufschluß.