55
> 12 ) Identisch mit A summer day at Daisy Nook, Manchester 1859
By a member of the Savage Club. Manchester 1863.
> 14 ) Manchester [k. J.]
115 ) Dst. [k. J.] Mit Glossar.
lw ) In Bd. I der Sammlung Ab o’-th' Yate sketches and other short
ttories. Oldham 1896. 3 Bd.
11 7 ) Einen ähnlichen Schwank erzählt der alte Fiedler bei E. Waugh
in Yet-Bobs an’ Scaplins, S. 43 (Originalausgabe): Ein Reisender verlangt
abends ein Glas Branntwein und einen Stiefelknecht. Ein Bauer sitzt auch
im Wirtshaus, hört dies und schaut den Fremden vom Kopf bis zum Fuß
an. Als der Kellner kommt, sagt er ihm: „Hey, bring me a glass o’ brandy,
an’ a boot-jaok, too! Iv that mon con height (eat) a boot-jack, aw con!”
118 ) Einzeln erschienen Ab o’-th’ Yate at the Pantomimes. Manchester
[k. J.] — Adventures at Blackpool (Nachdruck aus B. B's Journal 1881). —
Th' Oddlads' Fight at th’ Crystal Palace, by Ab o’-th' Yate. Manchester (1884). —
Swappin’ a mon’s clooas for a woman’s; a Blackpool incident. — Ab o’-th’ Yate’s
Lancashire Beciter (1911) enthält zum Vortrag geeignete Auszüge aus den
Sketches und einige Gedichte. A Night with Ab o’-th’ Yate drei auch in Bd. III der
Sammelausgabe (s.Anm. 116) enthaltene Geschichten und Ai and th’ Ventriloquist.
US) A prophelie dream of 1893, written 1884. Einzeln und in Bd. III der
Sammelausgabe.
121) ) Eyes.
i«) Fool.
122) Half.
1 23 ) doing.
154 ) can.
»»KThose.
i“) Deal.
’ 27 ) Fighting.
1J8 ) Been.
US) Night.
13 °) Do not.
wi) Out.
läS ) In Humorous Rhymes gedruckt.
’33) In Tales and Sketches of Lancashire Life 1885.
134 ) ln Bd. III der Ab o’-th' Yate Sketches etc. und herausgegeben vom
Vailsworth Liberal Club, Oldham (1895).
135 ) In Tales and Sketches of Lancashire Life 1885.
136) Nights with Ben Brierley Nr. 4.
137 ) Inhaltlich gleich mit der Erzählung .16 o'-th’ Yate’s Life Policy
(reprinted from B. B’s. Journal).
,3S ) Sim Schofield, Short Stories about Failsworth Folk. Blackpool
1905, S. 40 f.
13 8) A true Lancashire sketch. Manchester [k. J.]
14 °) Dst. 1865.
144 ) Dst. [k. J.J
1U) Widder Bagshaw an’ her nevy Samul’s Whissentide trip fro Choiobent
to Neio Brighton. Liverpool (ca. 1860). — Widder Bagshaw an’ her nemy Sa
mul’s visit to Brown’s Museum, dst. (ca. 1870). — Widder Bagshaw an’ her nemy
Samul’s thri wick trip fro’ Chowbent to t’ Sitty o’ Parris, wi wot they did. wot
Ihey seed, an’ wot they heert teil on. dst. [k. J.] — Komischer Vortrag: A
Lankeyshire Essay upon t' subject o’ Dreams; bein ’a Papper read at a Meetin’
durin’ t’ Session o’ t’ Hope Street Soshel Union, dst. [k. J.] — Auf dem Um
schläge der Reise nach Paris werden noch viele andere, nie erschienene
Sachen als also published or forthcoming (?) angeführt.
143 ) Sam Sondnokkur’s ryde fro Batehda to Manehistur: iz visit to Man-
'htitur Mechanics Hinstitushon sho; wi o full okeawnt o wot he seed i un wheer
j wen t. wi O iz adventures by Sam izsel. Manchester 1866. — Tim (Jamwattle’s
mroit, e Ab-o’-Dick's olh’ Doldrum’s Waggin. wi o whul waggin full a foak, fro
Smobndg to Manchester, o seein’t Quene, wi -ust o uap ut th’ Eggsibishun; o
